PII and Compliance for LLM Apps: Redaction, Retention, and Data Boundaries