Token Cost Engineering: Where the LLM Bill Actually Goes