Data Exfiltration and Egress Control in LLM Systems