The Lethal Trifecta: Why Prompt Injection Plus Tools Plus Data Is Unsolved